COMO LER MANGÁS? – GUIA DO INICIANTE PT. 2 

SHOUJO? SHOUNEN? SHOYO? 

Olá Chingus! Hoje vamos entrar num assunto polêmico como a falta de acentuação do meu teclado!: Vamos falar de estilos de Mangá \o/ Pode-se chamar de segmentação também, ou divisão, ou gênero do mangá, adotei estilo para evitar confusão já que essa se dá por gênero (menino, menina, meninx), faixa etária e temática, ocorrendo de uma forma natural no Japão.  

“Ah, mas então se eu só posso ler isso? ” Não meu caro parça de nerdice, tu podes fazer o que quiser, exceto encher a boca de wasabi e cantar ao mesmo tempo (bom, na verdade até pode, mas eu não aconselho...), essa segmentação mostra preferencias e temáticas no Japão, e foi sendo trazida e divulgada por aqui também. Sinta-se livre para ler um Josei se quiser, inclusive, aconselho! Importante destacar que essa mesma segmentação se dá nos Animes também (embora esses estejam cada vez mais amplos e cheio de novos termos, assunto para outro texto inclusive). 

Prontos? Caneta e papel na mão? Lá vem os estilos: 

O primeiro estilo de Mangá chama-se Kodomo e é direcionado para crianças de 6 a 12 anos, ou seja, em fase de alfabetização. Nesse estilo não há diferenciação de gênero, a temática é simples, tratam-se de enredos cômicos com lições de moral, geralmente incluindo seres antropomórficos (o que pode gerar a denominação do estilo como Kemono). Exemplos de Kodomo são os Mangás Pokemon, Digimon, Hamtaro e Tonari No Totoro. 

Após a idade de indicação do Kodomo, há a segmentação de público e temática. Para garotos de 12 a 17 anos há o Shounen (também escrito como Shonen e Shōnen) e para garotas da mesma idade há o Shoujo (também escrito como Shōjo e Shojo). 

O Shounen é o estilo mais difundido e normalmente possui como personagens principais jovens rapazes que participam de alguma aventura ou acontecimento fantástico, o que o torna repleto de ação. Outras temáticas recorrentes são comédia, esportes, e alguns podem ser sobre romance. A ilustração dos desenhos, embora cartunesca, é detalhada, precisa, forte e atrativa. Entre os mais famosos Mangás Shounens pode-se citar Naruto, Dragon Ball, OnePiece, Bleach, D.Gray-Man, Cavaleiros do Zodíaco, Samurai X, YuYuHakusho, InuYasha, Fullmetal Alchemist, Yu-Gi-Oh, Death Note, Kuroko no Basket, SlamDunk, Bakuman, Negima e ToLoveRu (quer dicas de bons Shounens? Comente LEIGUN! E eu te indico um o/). 

O Shoujo é o estilo que tem por temática o cotidiano de uma personagem principal feminina, a qual, na maioria das vezes, ainda é estudante colegial. Histórias deste tipo tendem a ser românticas, podendo ter aventura, comédia, bem como elementos fantásticos. Sua ilustração é leve e sua arte clara e menos poluída, com figuras que tendem a ser esguias e mais detalhadas. Alguns exemplos mais famosos são Sakura Card Captors, Sailor Moon, Nana, Merupuri, FruitsBasket, CandyCandy, Rosa de Versalhes, Glass Mask, Aoharaido e Orange (dicas de shoujo? Comente LIBEEEEETE-SEEEE o/). 

O Gekigá surgiu por volta da década de 1950, pouco antes do boom do Shounen. É voltado ao público adulto de ambos os sexos, sendo precursor de estilos como Seinen e Josei, dispostos a seguir. Possui uma temática mais densa, envolvendo drogas, por exemplo, sem tanta ação e focada na realidade. A ilustração tende a ser, portanto, mais realista, menos cartunesca e a seqüência de ação menor, dando foco aos diálogos. São exemplos desse estilo: Vagabond, Mai – A garota sensitiva e Crying Freeman (lembra do filme com o Markus Dacascos? Filmão né??) 

Obviamente, como qual é o herói mais poderoso, esse tipo de segmentação não é conclusiva: Sakura card Captors por exemplo, apesar de elementos shoujo, puxa muito para Kodomo então....No próximo episódio daremos continuidade com coisas mais legais tipo Gore (segue minha risada maligna: muwhahahahahaha adoooro gore)  

<------------ 

To be continued (I’ll be the roooooundabout) 

COMO LER MANGÁS? – GUIA DO INICIANTE PT. 1 

O QUE É MANGÁ? 

Olá Chingus! Ingra na área (se chutar é pênalti! o/)Tudo bem com vocês? Vocês já pensaram em ler mangás e nem sabiam por onde começar? Shounen, Seinen, Shoujo e Josei parecem especificações de sushis ou algo do tipo? Bem, estão lendo a publicação certa! Vamos desvendar juntos esse lindo dragão oriental que é o Mangá!  

Normalmente o contato com esse tipo de obra oriental se dá através dos animes, contudo, há N Mangás que não vieram animes e animes que não vieram de Mangás. A publicação brasileira e japonesa é diferente. Muuuito diferente.... Confuso? Como diria Jack, O Estripador, vamos por partes. Nesse texto vou falar apenas das características básicas do Mangás 

Os Mangás possuem características básicas de qualquer HQ, ou seja: Sobreposição sequencial de quadros – adquirida das Comics americanas –, uso de onomatopeias e balões de comunicação. Maaas, não é bem assim , diversas outras características fazem o Mangá a coisa mais diferentona do lugar, como por exemplo sua leitura invertida a ocidental, (ou seja, da esquerda para a direita, começando o Mangá pelo “final”), obviamente essa não é regra mas atualmente é adotada pelas editoras brasileiras.  

Outros pontos característicos do Mangá são: os olhos grandes e expressivos dos personagens desenhados e a utilização “cinematográfica” dos quadrinhos: ao contrário das Comics, os Mangás possuem quadros de tamanhos variados, já que os Mangakás – autores de Mangás – preocupam-se mais em expressar os sentimentos dos personagens e suas ações. Portanto não é incomum páginas de desenhos minimalistas, seguidas de páginas com muita informação. Com relação as onomatopeias o mangá também chama a atenção justamente por isso: suas onomatopeias chamam MUITO a atenção - Isso ocorre, principalmente, devido à própria linguagem japonesa, visto que os Kanjis utilizados e modificados expressam sentidos e não sons. 

“Poxa, cara... comecei a ler um Mangá e não entendi é nada...” bom, meu jovem Padawan, isso pode ter se dado devido a subjetividade do material, o que dificulta o trabalho dos tradutores (salva de palmas pra eles!). A subjetividade empregada nos Mangás traz todo o contexto do ambiente do desenho, bem como da cultura japonesa para a interpretação do conteúdo. Assim, por exemplo, se no trecho do Mangá há uma cerejeira em flor, há conotação da fugacidade da vida. Ou seja, mesmo com a tradução e a interpretação correta, a análise ocidental do Mangá pode permanecer superficial sem a carga cultural do ambiente original. “Caramba Ingra! Pra que ler isso então se nem tem como entender tudo?” Sentimentos meu bom amigo, nada mais que sentimentos.... Com o passar da leitura e aumento da carga de leitura de Mangá a gente vai sentido o clima do mesmo. 

** Por hoje é só! Dúvidas sugestões, críticas? Nos comentários o/  

Gostou e quer mais desse conteúdo? Dá um curtir!  

Não gostou? Dá um mortal p trás xD